Tämän tekstityksen tarjoaa: WWW.XVIDSUBS.COM
Tekstityksen päiväys: 14.07.2007 Versionumero: 1.1
Suomennos: Fostec, LadyGandalf, SJJSer, m0d, RedMal, reaper3567 ja Jakkeman
Oikoluku: Jakkeman
600-LUVULLA ENNEN KRISTUSTA, USKOTTIIN, ETTÄ KUOLLEIDEN SIELUT PUHUVAT ELÄVIEN VATSOJEN KAUTTA
LATINAN SANASTA "VENTER" TULEE VATSA JA SANASTA "LOQUI" TULEE PUHUA
NÄIN OLLEN VATSASTAPUHUJA
TÄYDELLINEN LUONNOS
TÄYDELLINEN NUKKE
TEHDÄKSESI TÄYDELLISEN NUKEN
- Korjasitko sen jo? - Menee vielä hetki.
- Sanoit saman tunti sitten. - Lupasin valmistaa päivällisen, eikö niin?
- Kyllä. - Valmistan sinulle herkullisen aterian.
Usko pois. Odottaminen on sen arvoista.
Anna periksi.
Me tilaamme pikaravintolasta.
Aavistinkin tämän hetken koittavan.
Kun sormesi näppäilevät nuo seitsemän pientä numeroa, -
se saa minut syttymään.
- Onko se parasta, mitä on saatavilla? - On.
Olet nopea.
JAMIE ASHEN
Kuka se oli?
En tiedä.
- Siinä ei edes lue lähettäjän nimeä. - On vain yksi tapa selvittää se.
Jamie, adoptoit meille lapsen.
Lapsen? Katsoitko tarkemmin?
- Kuka lähettäisi sinulle nuken? - Ei hajuakaan.
- Mukana ei tullut mitään korttia eikä viestiä. - Nuken silmät näyttävät todella aidoilta.
En sinusta tiedä, mutta Lisan tekee mieli kiinalaista ruokaa.
Vaimoni on tullut hulluksi.
Voi luoja! Tämä muistuttaa minua lapsuutemme ajan runosta.
- Mistä runosta? - Kyllä sinä muistat.
Se vanha kummitustarina siitä naisesta, jolla oli paljon nukkeja.
"Varo Mary Shaw'n tuijotusta. Hänellä ei ollut lapsia, nukkeja vain..."
Ja jotain muuta pelottavaa...
Todella hauskaa, Lise.
- En anna tämän pelottavan nuken vahingoittaa sinua. - Kiitos.
Jos saat Jamien kirkumaan, -
takaan, että saat olla seitsemän minuuttia vanhan Barbie-nukkeni kanssa. Sovittu?
Selvä, Lisa.
Olenpas minä tyhmä.
Hyvä poika.
Jamie?
Olen kotona, kulta!
Lisa! Aiotko polttaa talomme?
Lise?
Olen täällä.
Taas päivällistä sängyssä.
Lisa!
Niin, Jamie?
Mitä on meneillään?
Minulla on sinulle yllätys, Jamie.
Tämä ei ole hauskaa.
Outoa on, ettei hänessä ole jälkiä puolustautumisesta.
Jos joku yrittäisi veistellä naamastani halloweenin kurpitsalyhdyn, -
taistelisin edes hieman vastaan.
Oletkin aina ollut hieman ärhäkkä, tyttöni.
- Onko sidontajälkiä? - Ei ainuttakaan.
- Entä... - Huumeita?
Tuo on lahja. Ajattelen jotain sanaa ja sinä sanot sen.
Alustavien tutkimusten mukaan hän ei käyttänyt. Lopullisten tutkimusten tulos saadaan 48 tunnissa.
Mielestäni vain täysin huumehörhö voisi tappaa vaimonsa ja tehdä hänestä mallinuken näköisen.
Hänen kasvonsa ovat oudoin asia.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Tiedätkö, mikä se oli? Se erehdyksesi?
Se oli ruusu. Kyllä. Minäpä kerron yhden asian.
Jos saisin dollarin aina, kun mies antaa vaimolleen ruusun, -
sinä päivänä, kun... Kyllä sinä tiedät.
- Se on kuin alibi. - Alibi?
En kuullut. Sanoitko jotakin?
Miksi tarvitsisin alibin?
Asianajajasi tahtoisi sinulle sellaisen.
- Asianajajani? - Niin.
Syyttäjällä on sormenjälkesi murhapaikalta, -
eikä ole merkkejä tunkeutumisesta asuntoosi, ja sinä olet viimeinen, joka näki vaimosi elossa.
Paljon asioita sinua vastaan.
- Luuletteko minun tappaneen vaimoni? - Anteeksi, mitä sanoit?
Luuletteko minun tappaneen vaimoni?
En usko sinun tappaneen häntä.
Yritän vain auttaa asianajajaasi. Hän tarvitsee lisää konkreettista tietoa.
Ainakin saadakseen epäilykset pois sinusta.
Epäilykset? Jos puhutte epäilyksistä niin, -
miksette tutki kotiovelleni saapunutta pakettia?
Niin se paketti.
Vastaanotit merkitsemättömän paketin hetkeä ennen Lisan kuolemaa.
- Paketissa oli vatsastapuhujanukke. - Vatsastapuhujanukke.
Arvoituslelujenosasto on käytävän päässä.
Tämä on henkirikososasto. Ellet pysty kertomaan kuinka nukke -
liittyy vaimosi murhaan, en ymmärrä yhteyttä.
Kaupungissa, josta tulen, -
vatsastapuhujanukke on paha enne.
Tavallaan paikallinen legenda, ja jotkut uskovat nuken kylvävän kuolemaa ympärilleen.
Jamie, -
en ole aikaisemmin pidättänyt nukkea murhasta.
Mutta muutaman aviomiehen kylläkin.
Eikö sinusta ole outoa, että tämä paketti saapui juuri ennen Lisan murhaa?
Ei, mutta sanonpa mikä on outoa.
Sanoit vaimosi puhuneen sinulle juuri ennen kuolemaansa, eikö?
- Niin. - Mutta hänellä ei ollut kieltä.
Itse asiassa, puheittesi perusteella hän oli jo kuollut.
Se on minusta outoa.
Mitä aiot siis tehdä? Pidättää minut?
En vielä.
Voit mennä, Ashen.
Olet vapaa mies.
Hyvä.
Saan aikaa tehdä sinun työsi.
IHMEELLISET MARY SHAW JA BILL RAVENS FAIRISSA
RAVENS FAIR RAUHALLINEN PAIKKA ELÄÄ
MYYTÄVÄNÄ
SULJETTU
Jamie!
Olen pahoillani menetyksestäsi.
Mutta on ihanaa saada sinut kotiin.
Pidät minua varmaan epäkohteliaana. Meitä ei ole edes esitelty.
Olen Ella.
Minä... Taidan olla äitipuolesi.
- Onko hän sisällä? - Kyllä.
- Tule sisään. - Kiitos.
- Sinun on hyvä tietää muutama asia isästäsi. - Tiedän kaiken tarpeellisen.
Ella! Kuka siellä on?
Isäsi ei riitele kanssasi, Jamie. Hän ei riitele enää kenenkään kanssa.
Sitten et ole naimisissa isäni kanssa.
Ella!
En kuule sinua.
- Hiton tuoli on jumissa. - Edward, anna minun auttaa.
Poikani. Miellyttävä yllätys.
- Mitä sinulle on tapahtunut? - Isäsi sai halvauksen kaksi kuukautta sitten.
- Miksei kukaan kertonut minulle? - Et koskaan vastannut puheluihini.
- Koska en tiennyt mitä olisin sanonut sinulle. - Kanssani ei ollut helppoa tulla toimeen, -
- mutta olen muuttunut. - Niinkö? - Kyllä. Halvaus saa sen aikaan.
Olen pahoillani vaimosi vuoksi. Kuulin, että toit hänet kotiin.
- Niin. - Älä murehdi. Soitan Henry Walkerille ja pyydän tekemään järjestelyt.
- Ei tarvitse, minä huolehdin siitä. - Se on vähintä mitä voin isänäsi tehdä.
Olet tehnyt vähiten koko ikäni. On liian myöhäistä hyväntekeväisyydelle.
Siksikö tulit tänne, muistuttamaan minua, kuinka huono isä olen ollut sinulle?
Kaiken tapahtuneen jälkeen, toivoin meidän unohtaneen sen.
En tullut puhumaan siitä. Tulin kysymään jotain.
Muistatko kun olin pieni, äidillä oli tapana lukea minulle runoa?
Muistatko mikä se oli?
Mikä runo?
"Varo Mary Shaw'n tuijotusta.
Hänellä ei ollut lapsia, nukkeja vain.
Ja jos näet hänet unissasi..."
- "Varmista, ettet koskaan huuda lain." - Tiedätkö sen?
Se on vain runo, jolla vanhemmat pelottelivat lapsiaan.
Se on enemmän kuin kummitustarina ja aikuisetkin uskoivat siihen.
Asumme pienessä kaupungissa, Jamie.
Pikkusieluiset levittävät pikkusieluista taikauskoa.
- Siinä kaikki. Ei ole muuta kerrottavaa. - Eikö mitään?
Edward, poikasi on kokenut kovia.
Mitä jos laittaisimme hänelle huoneen?
Ei tarvitse, en jää pitkäksi aikaa.
Minun pitää järjestää hautajaiset.
Jamie! Odota.
- Etkö jäisi yöksi? - Oli kiva tavata, Ella.
Isäsi muuttui. Hän ei ole sama mies, jonka muistat.
Niinkö?
Näetkö tuon? Äiti oli tuossa kuvassa kanssamme, -
kunnes hän pakotti hänet tappamaan itsensä.
Otti toisen vaimon, tämän täällä. Mutta hän oli riittävän älykäs lähteäkseen.
Hyvä, että aiotte elää kauemmin kuin hän.
Sitten ei ole ketään maalaamassa teitä pois.
WALKERIN HAUTAUSTOIMISTO
Mitä muuta haluat minulta?
Noki, noki.
Minun täytyy kertoa, että uutisen kuuleminen suretti minua syvästi.
Jos olet päässyt sen yli, niin voin esitellä sinulle arkku vaihtoehdot, mitä meillä on.
Tai voimme tehdä sen myöhemmin.
Kaikki on kunnossa. Tehdään se nyt.
Selvä. En tiedä mitkä mieltymyksesi ovat.
Oletko puhunut hänen perheelleen?
Vain kerran. Emmekä puhuneet arkun valinnasta.
- Milloin hän saapuu? - Tänä iltana.
Sen jälkeen kun poliisit ovat luovuttaneet hänen ruumiinsa, niin minä noudan hänet.
Tarvitsen sinua täyttämään nämä lomakkeet.
Jamie.
Ei, se ei voi olla.
Marion? Oletko se sinä?
Marion, kielsin sinua menemästä sinne alas enää.
- Hiljaisuus on täällä. - Tule ulos sieltä ja mene nukkumaan.
Hän on nyt täällä. Tiedän sen.
- Minulla ei ole aikaa leikkiä kanssasi. - Hän ei löydä minua täältä.
Marion, en aio pyytää enää. Mennään. Tule.
Olet vain hiljaa nyt. Hiljaisuus on täällä.
Mene ylös. Minä tulen myöhemmin.
Oletko nähnyt hänet? Kun hän tappoi vaimonne? Näitkö hänen tekevän sen?
Tappoi vaimoni, mistä sinä puhut?
"Varo Mary Shaw'n tuijotusta.
Hänellä ei ollut lapsia, nukkeja vain.
- Ja jos näet hänet unissasi..." - Marion!
- Hän on täällä. Kukaan ei ole turvassa. - Tule, Marion. Jätä hänet rauhaan.
- Tämä ei ole oikea aika. - Mistä hän puhuu?
Olen pahoillani. Hän ei tiedä mistä puhuu.
Aion viedä sinut nyt kotiin. Mennään. Tule.
Sinun täytyy haudata nukke!
Jätä hänet rauhaan...
RAVENS FAIRIN MOTELLI
RAVENS FAIRIN HAUTAUSMAA
Kuka kaivoi sinut ylös?
Minähän kielsin sinua lähtemästä kaupungista.
Tulin hautaamaan vaimoani. Onko se ongelma?
Ei.
Ongelma on se, että hän ei ole ainoa jonka tulit hautaamaan.
Olet seurannut minua.
Sinä todellakin olet pakottanut minua -
käyttämään sanaa "hämmentynyt" valtavasti viime aikoina.
Kertoisitko minulle, mikä tuo on?
Selvä. Koska et halua vastata minun kysymyksiini, -
ehkä haluaisit vastata hänen.
Miksi hautasit minut, Jamie? Siksikö, että olen todiste henkirikoksesta.
Rikoksesta, josta sinä olet pääepäilty.
- Ymmärrätkö, mitä sanon? - Se on kuten kerroin aikaisemmin.
Yönä jona Lisa murhattiin joku lähetti sen minulle.
- Se vain tuli oveni eteen. - Joten, miksi hautasit sen?
Se tuli sieltä hautasmaalta. Minä vain vein sen takaisin.
Hautausmaaltako?
Täällä on vanha kummitusjuttu naisesta nimeltä Mary Shaw.
Hänet oli haudattu nukkekokoelmansa kanssa.
Tarina menee näin: Jos näet hänet, älä kilju.
Tai mitä?
Tai kielesi lähtee irti. Luulen, ettei vaimosi kuunnellut.
Saatanan...
Rauhoitu, Jamie. Ei lisätä rikelistaasi viranomaisen kimppuun hyökkäämistä.
Yritätkö kertoa minulle, että kummitus tappoi vaimosi?
- En tiedä. - Mitä sinä tiedät?
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itse.
Tuo on yksi teoria. Lähden nyt.
Toivottavasti et pistä pahaksesi, jos otan pikku kaverimme mukaani, -
jotta näemme, onko hänestä todistusaineistoksi. Loistavaa.
Hyviä öitä, naapuri.
Naapuri?
Nuku sikeästi.
Pistin merkille, että sinulla on hyvin sileä iho.
Mikä on salaisuutesi?
Tuo ei koskaan tehoa minuun.
Ystäväsi?
Sanoit Mary Shawin tappaneen vaimoni. Miksi niin sanoisit?
Marion. Marion, pyydän!
- Kyllä, tiedän... - Mitä tiedät Mary Shawista?
En sanonut mitään!
Sinulla ei saisi olla tuota.
- Mistä sait sen? - Ehkä voitte kertoa minulle.
- Se on hänen! - Kenen? Mary Shawin?
Emme sano hänen nimeään täälläpäin.
Ette sano hänen nimeään. Miksette yrittäisi?
Se saattaisi auttaa minua selvittämään, kuka tappoi vaimoni.
On asioita, jotka muistat, ja on asioita, joita et voi unohtaa.
Kuten tuon naisen ilmeen, kun hän kuoli.
Hänen nimensä oli Mary Shaw, vatsastapuhuja, joka menetti äänensä.
Silloin kun olin pikkupoika, nuo olivat Ravens Fairin loisteliaita päiviä, -
ja kaupunki rakennutti itse suurenmoisen vanhan teatterin, -
Guignol teatterin, Kadonneen järven yläpuolelle.
Kävin siellä vain kerran.
Hyvät naiset ja herrat, valmistautukaa hämmästymään.
Valmistautukaa ällistymään.
Silminnäkijä Mary Shaw antaa elämän puusta tehdylle pojalle.
Missä on Billy? Billy!
- Missä olet, Billy? - Et löydä minua, äiti!
Tiesin sinun piileskelevän siellä!
Sinä siellä!
Voisitko tarkistaa istuimesi alta puolestani?
- Hän on täällä! - Voisitko tuoda hänet minulle?
Hyvä poika.
- Kiitä häntä. - Kiitos, Henry.
Onko tuo oikein, nuori mies? Onko nimesi Henry?
Luulen pojallani olevan katse sinussa.
Miksi juoksit pakoon, Billy? Enkö kohtele sinua hyvin?
Voi kyllä, olet parhain äiti, jonka voisin vain toivoa!
Tuonne pieneen laatikkoon kertyi vain pölyä, -
- se sai minut haluamaan... - Haluamaan mitä? - Haluamaan...
Voi, Billy! Aivastit kenkieni päälle!
Olen pahoillani, äiti. En voi sille mitään.
Näen huuliesi liikkuvan!
Mitä?
- Kuka sanoi tuon? - Minä. Näen sen.
- Hänen huulensa liikkuvat. - Mitä tuohon sanot, Billy?
Nuori Michael täällä ei usko sinun olevan oikea olento!
- Mitä tarkoitat, äiti? - Hän luulee sinua vaatenukeksi, -
ja että minä teen äänesi sinulle.
Eihän tuo voi olla totta.
Ei voi olla, että olisit antanut minulle kaikki hyvät repliikit!
Unohda hänet, Billy. Aina tulee olemaan epäilijöitä!
En halua unohtaa, äiti.
Mielestäni meidän pitäisi näyttää tälle pojalle, kuinka todellinen olen.
- Olen yhtä todellinen kuin hän! - Ei.
Pelkäänpä, että meidän täytyy jatkaa esitystä.
Ei! Olen yhtä todellinen kuin sinä, ja näytän sen sinulle!
- Jätä hänet rauhaan, Billy! - Näytän hänelle, millaista se on! - Kuuntele minua!
- Tuo saa riittää! - Olen yhtä todellinen kuin hän, tuo hänet tänne!
Kuka nyt on vaatenukke?
Joitakin viikkoja myöhemmin, tuo epäilevä poika katosi.
Hävisi ilman jälkiä.
Mutta tunsin aina, että Mary Shaw esitti jotakin roolia siinä.
Eikä kauaakaan sen jälkeen, hänet murhattiin.
- Kuka hänet tappoi? - Kukaan ei koskaan saanut selville.
Testamentissaan Mary ilmaisi, että hänen nukkensa haudattaisiin hänen kanssaan.
Tai lapsikseen hän niitä kutsui.
Kaikki 101 nukkea.
Hänen ruumiinsa tuotiin isäni ruumishuoneelle, -
joten isäni pystyi valmistelemaan hänen toista viimeistä pyyntöänsä.
Hän ei ainoastaan pyytänyt tulla haudatuksi nukkejen kanssa, -
hän halusi itsekin tulla sellaiseksi.
Henry, oletko kunnossa?
Hänen kuolemansa jälkeen Ravens Fairia on riivannut kuolema.
Perheitä on murhattu.
Heidät löydettiin kielet poistettuina.
Poseeraamassa perhekuvissa.
Vaimosi on viimeisin.
Kuinka voit ottaa näitä valokuvia?
Minun on otettava kuvia. Se on osa työtäni.
Kuka kaivaisi nuken haudasta, ja lähettää se minulle?
En tiedä.
Kukaan täällä ei uskalla sanoa Mary Shawin nimeä ääneen, -
saati mennä yksin hänen haudalleen.
Kaikki tietävät, ettei hän lakkaa tappamasta, ennen kuin kirkuminen loppuu.
Hän siis asui vanhalla teatterilla?
- Sillä, joka sijaitsee Lost Lakella? - Jamie! Pyydän.
Ole varovainen.
Jos etsit vastauksia, saatat löytääkin niitä.
Toivotaan niin.
Huomenta, Mary. Käyn katsomassa lapsia.
Äiti!
TEHDÄKSESI TÄYDELLISEN NUKEN
POIKA KADONNUT
Mitä sinä haluat hänestä?
Teimme kaiken, mitä halusit. Laitoimme sinut sinne koko perheesi kanssa.
Mikset jätä meitä rauhaan? Miksi et?
- En tehnyt mitään. - Kyllä teit. Sinä puhuit.
En puhunut. En kertonut mitään!
Sano jotain.
Miksi muutuit hiljaiseksi?
Vien sinut sinne, mihin kuulutkin.
- Hän puhui minulle. - Lopeta! - Hän puhui minulle oikeasti.
Marion?
Marion, olen pahoillani kun huusin sinulle.
Sinun ei tarvitse piileskellä enää.
Tämä on pian ohi.
Marion?
Marion, tule pois sieltä heti.
Marion?
Marion, avaa ovi.
Älä viitsi, ei mitään leikkejä nyt. Avaa ovi!
Marion, ole kiltti ja avaa ovi.
Terve, Henry!
Voi hyvä luoja.
Äänesi on nyt minun, Henry.
Jamie, saavuit juuri sopivasti lounaalle.
- Ei ole nälkä. - Keittoa.
- Herkullista, vaikka itse sanonkin. - Vannon sen.
En tullut syömään, tulin puhumaan, -
Mary Shawista.
- Valehtelit minulle. - En valehdellut.
- Istu alas. - En, haluan vain kuulla totuuden.
Mitä tekemistä Michael Ashenilla ja perheellämme on Mary Shawiin?
Selvä.
Ollessaan nuori poika, setäsi Michael Ashen katosi jälkeä jättämättä.
Perheellemme epäiltyjä oli vain yksi.
Mary Shaw. Joten he ottivat oikeuden omiin käsiinsä.
He pakottivat hänet kirkumaan.
Sitten leikkasivat hänen kielensä.
- Perheemmekö tappoi hänet? - Kaikkien muiden Ravens Fairilaisten kanssa.
Mutta hän ei pysynyt kuolleena.
Hän palasi janoamaan kostoa.
Yksi kerrallaan syylliset miehet tapettiin.
Kielet irti revittyinä.
Sen jälkeen sama tapahtui heidän vaimoilleen.
Ja sitten lapsille. Ja heidän lapsenlapsilleen.
Kaikki nämä vuodet, jotka olet vihannut minua sinun pois lähettämisen vuoksi, -
yritin vain pitää sinut kaukana kirouksesta.
- Kaukana? - Lisan se löysi!
Lisan kuolema sai minut ymmärtämään, ettemme voi paeta kohtaloamme.
Hengillä on pitkät muistit.
Hän tulee lopulta peräämme.
- Maksan isieni synneistä. - Jamie, olen pahoillani.
Halusin vain suojella sinua, vaikka sainkin vihasi päälleni.
En tiedä miten, mutta tavalla tai toisella, -
päätän tämän.
Pyydän, poikani!
Voisitkohan auttaa minua kadonneen henkilön tapauksessa? Odota.
Etsin miestä, ruskeat hiukset, tämän pituinen, -
joskus nähty käsi perseessä.
Itse asiassa, hänen sisaruksensa ovat myös kadonneet.
- Mitä tarkoitat? - Joku kaivoi ne ylös.
Kaikki 100 kappaletta.
- Haluan tietää, kuka ja miksi. - Niin minäkin!
Älä satuile jostain kummitustarinasta, jossa nainen tappaa jos huutaa, -
koska kukaan tässä kaupungissa ei ole koskaan kuullut Mary Shawsta -
- tai sinun pikku tarinastasi. - He valehtelevat!
- He pelkäävät! - Pelkäävät mitä? Kummituksia?
Vai pelkäävätkö he puhua vaimosi murhaa tutkivalle poliisille?
Heillä ei ole mitään syytä suojella minua.
Mutta he uskovat Mary Shawhin.
- Siksi he eivät vastaa tyhmiin kysymyksiisi. - Ei, vaan sinä et vastaa kysymyksiini.
Siksi pidätän sinut todisteiden varastamisesta. Sitten istumme alas, ja sinä...
Mitä haluat minun kertovan?
Jotain järkevämpää kuin kummitustarinan. Tulehan.
Jamie, onko kaikki kunnossa?
Se on sinulle. Kuulemma kiireellistä.
Vastaa vain.
Haloo? Kuka siellä?
Henry?
- Voin todistaa sen. - Henry, en kuule, yhteys pätkii.
Voin todistaa sen. Voin... Et tappanut häntä.
On olemassa keino, teatterilla.
- Tavataan teatterilla. Lost Lakella. - Tiedän missä se on.
Heti, Jamie.
Henry, odota! Mitä olet löytänyt?
Henry!
Se oli Henry Walker hautaustoimistolta. Hän sanoi voivansa todistaa, -
- etten tappanut vaimoani. - Sepä sattui sopivasti. Mennään.
Odota. Tapaan hänet teatterilla. Menen sinne.
Ei, vaan lähdet mukaani. Minun tapaaminen on etusijalla.
Halusit vastauksia. Minä annan niitä.
Retki on ohi, kummitustarinat riittää. Mennään.
Älä nyt, kyse on vaimostani.
Tee meille molemmille palvelus, Jamie.
Älä pakota minua kahlitsemaan sinua äitisi edessä.
Jamie!
Et halua minun ajavan sinua takaa!
Tankkini ei ole täynnä!
Jamie!
Henry?
Huhuu? Missä olet?
Tule, Jamie. Olen täällä ylhäällä.
Olen tulossa, Jamie.
Jamie.
Tiedän, että olet täällä.
Olen täällä.
- Henry. - Arvaa uudestaan.
- Hän on täällä. - Ei täällä ketään ole.
- Ulkona oli vain veneemme. - Minä sanon, että hän on täällä.
Ja minä sanon, ettei ole!
Kyllä vain on.
Jos sanot, että mitä minä sanoin, ammun sinut.
Missä helvetissä olet?
Pidä tätä hetki.
Minne menet?
Muista, mitä ikinä tapahtuukaan, -
älä huuda.
Jamie?
Seuraa sinä minua.
No niin, Jamie, missä hän on?
Tiedätkö, jos näen vielä yhdenkin tälläisen...
Ne ovat kaikki täällä.
Kaikki kotona.
Joku toi ne takaisin tänne.
Kaikki, paitsi yhden.
Mitä?
Mikä tuo on?
Onko tuo nukke?
Se ei ole nukke.
Se on poika.
Se oli poika.
- Minä se olin. - Selvä, ymmärsin.
Taisimme juuri ratkaista 70 vuotta vanhan katoamisjutun.
Kuka hän oli?
Kauan kadoksissa ollut sukulainen.
Tästä se kaikki alkoi.
Mitä täällä on meneillään, Jamie?
Mitä...
Mary Shaw?
Etevää.
Kuka siellä? Tule esiin.
Tule näkyville!
Mitä haluat?
Hiljentää kaikki, jotka hiljensivät minut.
Siksikö tapoit Michael Ashenin?
Niin vaikeaa rakentaa -
täydellinen nukke.
Joskus täytyy hyödyntää käytössä olevia osia.
"Rakastan sinua, äiti."
Miksi Lisa? Miksi veit hänet minulta?
Tule lähemmäs, niin kerron.
Älä mene sinne.
Älä mene.
Tule lähemmäs.
Kuiskaan sen sinulle.
Et ollut viimeinen Ashen.
Viimeinen Ashen oli hänen sisällään.
Älä huuda.
Nukke!
Mitä on meneillään, Jamie?
- Mitä tapahtuu? - Hän asuu nukkejen sisällä.
- Mitä? - Hän asuu nukeissa!
- Tuhoa nuket! - Koko ajan!
Kaikki nuket!
Jamie, juokse!
Ala tulla!
Yksi jäljellä.
Henry!
Pyydän.
Pyydän, sano jotain.
Paska.
Marion, kuuntele. Missä nukke on?
- Hän vei sen. - Kuka vei sen?
Herra Ashen.
Marion, isäni on pyörätuolissa.
Hän ei koskaan lähde talosta.
Hän lähti talosta. Hänellä on nukke.
Se oli hän.
Miksi hautasit minut, Jamie?
Olen täällä!
Isä?
Myönnän, etten ollut helpoin mahdollinen ihminen jonka kanssa tulla toimeen, -
mutta olen muuttunut.
- Herkullista keittoa. - Vannon sen.
Jamie, pystyn todistamaan, ettet tappanut häntä.
Jamie! Ihanaa saada sinut kotiin.
TEHDÄKSESI TÄYDELLISEN NUKEN
Kuka nyt on vaatenukke?
Ei!
"Varo Mary Shaw'n tuijotusta.
Hänellä ei ollut lapsia, nukkeja vain.
Ja jos näet hänet unissasi..."
"Varmista, ettet koskaan huuda lain."